Hello Kitty Swarovski
Durante “House of Hello Kitty”, evento dedicato alla famosa gattina che si è svolto a Tokyo nei mesi scorsi, è stata presentata una versione molto chic della gattina, realizzata con 19.636 cristalli Swarovski del valore di 14.500 dollari. Questa versione della gattina sarà realizzata in 88 pezzi, che saranno venduti in tutto il mondo a facoltosi amanti di Hello Kitty. Il ricavato della vendita di 9 modelli sarà devoluto alle vittime del terremoto giapponese. (Fonte e foto: Myluxury.it)
Sono 41 le persone morte a causa del tifone che ha colpito l’ovest del Giappone, ma il bilancio potrebbe ancora aumentare dal momento che ci sono una cinquantina di dispersi, mentre sono migliaia i superstiti bloccati. Il ciclone ha provocato l’esondazione di alcuni fiumi, oltre ad “inondazioni e smottamenti di terreno che hanno travolto edifici e abitazioni”. La polizia ed i vigili del fuoco stanno continuando a cercare i dispersi, con la speranza di trovarli in vita. Nel frattempo le autorità delle regioni colpite stanno distribuendo prodotti alimentari ed acqua alle persone bloccate. Nella prefettura di Wakayama, le persone bloccate, a causa dell’interruzione dei collegamenti stradali, sono circa 4.500. (Fonte: TMNews)
Stato Vaticano
Lo Studium Biblicum Francescano di Tokyo ha completato la traduzione della Bibbia in giapponese colloquiale. I lavori di traduzione sono durati 55 anni ed ora l’opera, raccolta in un unico volume, è stata consegnata al Cardinale Raffaele Farina, prefetto della Biblioteca Vaticana, durante una Messa che si è svolta nella Cattedrale di Tokyo. In Giappone erano già presenti traduzioni del Nuovo Testamento, sia in versione letteraria che colloquiale, basate però sulla Vulgata. La nuova traduzione è stata effettuata dalla lingua originaria della Bibbia. I primi risultati dei lavori di traduzione sono arrivati nel 1958, quando è stata pubblicata la traduzione, con le note esplicative, del Libro della Genesi. Nel 1979 invece è uscita l’edizione completa del Nuovo Testamento. Nel 2002 è stata completata la traduzione del Libro di Geremia. Ed ora è arrivata la prima traduzione completa dell’intera Bibbia. Per realizzarla, lo Studium Biblicum Francescano ha collaborato, tra gli anni ’70 ed ’80, con la Società Biblica giapponese. Inoltre un altro aiuto è arrivato dai Francescani degli Stati Uniti, che hanno offerto contribuito anche economicamente. I lavori di traduzione sono stati seguiti, dal 1950, da padre Bernardin Schneider, che oggi ha 93 anni. (Fonte: Oecumene.radiovaticana.org)
6 Settembre 2011
Cultura e manga | tags:
cardinale Raffaele Farina,
cristianesimo,
francescani,
Gesù,
lingua giapponese,
messa,
nuovo testamento,
padre Bernardin Schneider,
religione,
società biblica giapponese,
Studium Biblicum Francescano,
Tokyo,
traduzione Bibbia |
Nessun Commento
L’8 settembre arriverà sul mercato giapponese, in esclusiva per PS3, Tales of Xillia. Nei mesi scorsi, durante il “Tales of Festival”, Namco Bandai aveva mostrare i trailer del gioco, uno sul gameplay e l’altro sulla trama principale. Nei trailer sono stati presentati i protagonisti, Jude e Milla, ed i loro compagni di avventura. (Fonte: Everyeye.it)
Bally
Bally, azienda svizzera che si occupa di pelletteria, ha festeggiato i 160 anni di attività aprendo una nuova boutique a Tokyo, nel quartiere della moda di Ginza. La scelta di aprire il nuovo flagship store nel quartiere del lusso giapponese non può essere quindi più azzeccata. La boutique, di due piani, è dedicata alle collezioni uomo/donna dell’autunno inverno prossimi ed ha un’area VIP dedicata alle molteplici esperienze di shopping. (Fonte: Fashiontimes.it – Foto: Bally.com)
La depressione tropicale Talas, che prima era stata classificata come tempesta tropicale, ha provocato in Giappone 25 morti e 52 dispersi. Le piogge torrenziali hanno colpito la zona occidentale del Paese causando smottamenti e facendo rompere gli argini di alcuni fiumi. Al momento non si segnalano danni alle industrie e la Tokyo Electric Power ha comunicato che la centrale di Fukushima non è stata colpita dal “ciclone”. Il primo ministro giapponese, Yoshihiko Noda, ha dichiarato: “Faremo tutto il possibile nelle operazioni di ricerca e salvataggio“. (Fonte: Reuters)
Xbox
I giapponesi dovranno attendere fino al 22 settembre per l’uscita di Dark Souls, “successore spirituale del gioco di ruolo Demon’s Souls“, precedentemente previsto per il 15 settembre. Nelle scorse settimane il game director Hidetaka Miyazaki ha anticipato alcuni dettagli sul gioco, come ad esempio che il gioco ha una trama che il giocatore deve necessariamente seguire e che un elemento del gameplay sarà il sistema del “giuramento”, in base al quale i giocatori dovranno “fare un giuramento per quanto riguarda un elemento presente all’interno dell’avventura“. Questo giuramento “determinerà la posizione del giocatore su un argomento chiave della storia e influenzerà le interazioni con altri giocatori online“. Dark Souls, prodotto da From Software, sarà disponibile per Xbox 360 e PS3. In Europa, invece, il gioco dovrebbe uscire il 7 ottobre. (Fonte: Everyeye.it)
Dal 27 settembre al 30 ottobre, presso il Japan Camera Museum di Tokyo, si svolgerà una retrospettiva dedicata agli scatti giapponesi realizzati da Mario De Biasi tra il 1950 ed il 1980. Il fotoreporter originario di Belluno ha realizzato per più di 30 anni reportage da tutto il mondo per il settimanale Epoca. A Tokyo, nell’ambito degli eventi culturali della rassegna “Italia in Giappone 2011”, saranno messi in mostra gli scatti realizzati in Giappone grazie alla retrospettiva organizzata dall’Università Ca’ Foscari di Venezia. E’ la prima volta che viene organizzata una mostra sulle fotografie del reporter in Giappone. La mostra ha ottenuto il patrocinio dell’Ambasciata Italiana in Giappone e del Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari di Venezia ed è curata da Rossella Menegazzo, insegnante di Storia dell’arte giapponese a Venezia. (Fonte: Adnkronos)
Yoshihiko Noda ha appena formato il nuovo governo e già scoppiano i primi problemi. Per il Ministrero della Difesa, Noda ha scelto Yasuo Ichikawa, un Ministro in teoria più anziano e più esperto rispetto agli altri ministri (molti dei quali sono piuttosto giovani). Ma pare che Ichikawa, pochi istanti prima di giurare nelle mani dell’imperatore Akihito, abbia dichiarato: “Nel campo della sicurezza sono un dilettante”. Ed ora l’opposizione già chiede che venga sostituito da una persona più competente. (Fonte: Tgcom)
Yakitori
Nella cucina giapponese, con il termine “Yakitori” si indica letteralmente lo spiedino di pollo, ma in realtà con nomi simili vengono preparati anche altri tipi di spiedini con verdure, pesci e carni di vario genere. Nel libro “Yakitori”, edito da Guido Tommasi Editore, in vendita al prezzo di 11,50 euro e corredato dalle foto di Pierre-Louis Viel, l’autrice Motoko Okuno, foodstylist e cuoca giapponese, ha spiegato la tradizione culinaria di questi spiedini, presentando anche 28 ricette. L’autrice è stata intervistata su D di Repubblica ed ha raccontato come ha iniziato la sua carriera di cuoca: “Ho studiato cucina all’école de cuisine Ritz Escoffier a Parigi. Ho poi fatto l’apprendista in due ristoranti parigini: l’Arpège e Le violon d’Ingres. A questo punto ero pronta per trovare il mio mondo culinario, mixando Francia e Giappone, il mio paese d’origine. Al momento mi occupo sorpattutto di food styling a Parigi e lavoro con i marchi più in vista del mondo della cucina e di quello editoriale“. Tra le ricette presentate nel suo libro, dichiara che la sua preferita è quella degli “spiedini di shiitake (funghi giapponesi) farciti di gamberi“. Ed ha parlato dei suoi prossimi progetti: “Ancora qualcosa che riguarda la cultura gastronomica giapponese: un libro sul bento, termine che indica non solo il contenitore per i pasti take-away, ma, per traslato, tutta l’arte di preparare e decorare il cibo da asporto. Un argomento davvero interessante e stuzzicante“. (Fonte: D.repubblica.it)
Dopo il terremoto giapponese, anche il marchio di moda Triumph ha voluto aiutare la popolazione locale, realizzando un capo di abbigliamento con messaggi di solidarietà destinati alle persone che hanno perso tutto nel sisma di marzo. Si tratta di una serie di indumenti intimi in edizione limitata con messaggi di solidarietà provenienti da 36 diversi paesi del mondo, come “Giappone, al 100% con te dalla Francia“ o “Coloro che ci hanno lasciato ci insegnano che la vita è così fragile, coloro che sono sopravvissuti ci insegnano che la vita è così forte“. I messaggi sono stati scelti tra quelli arrivati alla direzione giapponese del marchio di moda dopo il terremoto. (Fonte: Stylosophy.it)
Bandiera italiana
All’Università Hosei di Tokyo, il 20 settembre, si svolgerà il convegno internazionale “Ritratto di Venezia e del Veneto: le istituzioni, l’economia e le interazioni culturali e scientifiche con il Giappone”. Si parlerà di ambiente, arte, storia ed economia. Per quanto riguarda l’economia ci sarà la tavola rotonda “Il Veneto e le eccellenze industriali del territorio rappresentano un modello per il Giappone?”. Il convegno è organizzato dalle Università Ca’ Foscari di Venezia e Hosei, Confindustria e Camera di commercio di Venezia. Inoltre il convegno ha ottenuto il patrocinio dell’ambasciata d’Italia a Tokyo, della Regione del Veneto e del Centro internazionale di ricerca per gli studi di nipponistica dell’ateneo giapponese. L’evento, che sarà aperto dai rettori delle due università organizzatrici, Toshio Masuda e Carlo Carraro, sarà l’occasione per un confronto tra gli esperti italiani e quelli giapponesi sui rapporti tra i due paesi. (Fonte: Agi)
Yoshihiko Noda ha scelto il nuovo governo, che è pieno di giovani. Il nuovo primo ministro giapponese ha infatti abbassato molto l’età media dei ministri rispetto al precedente governo di Naoto Kan. Il nuovo governo è stato presentato dal nuovo capo di gabinetto e portavoce, Osamu Fujimura, braccio destro di Noda. I nuovi ministri devono ora giurare nelle mani dell’imperatore Akihito. Quattro ministri del precedente governo sono stati riconfermati, per il resto si tratta di tutte new entry. Il nuovo Ministro dell’Economia è Jun Azumi, che ha superato l’ex Ministro degli Esteri, che era il più probabile, Katsuya Okada. Il nuovo Ministro degli Esteri è Koichiro Gemba, originario della prefettura nord-orientale di Fukushima. Come Ministro dell’Ambiente è stato confermato Goshi Hosono. Il nuovo Ministro della Sanità è Yoko Komiyama, mentre come Ministro della Riforma Amministrativa è stata scelta Renho. I due ministeri importanti della Difesa e dell’Industria e Commercio sono invece stati affidati a due ministri più esperti: Yasuo Ichikawa e Yoshio Hachiro. (Fonte: Agi)
2 Settembre 2011
News dal Giappone | tags:
Akihito,
esecutivo giapponese,
giuramento,
Goshi Hosono,
governo giapponese,
imperatore giapponese,
Jun Azumi,
Katsuya Okada,
Koichiro Gemba,
Naoto Kan,
Osamu Fujimura,
Partito Democratico,
politica giapponese,
Yasuo Ichikawa,
Yoko Komiyama,
Yoshihiko Noda,
Yoshio Hachiro |
Nessun Commento
Istituto Italiano di Cultura
Dal 26 settembre al 12 ottobre si svolgerà all’Istituto italiano di Cultura di Tokyo la mostra “Gli Uffizi di Giorgio Vasari: la fabbrica e la rappresentazione”. La mostra è stata organizzata per ricordare il cinquecentenario dalla nascita del grande artista. Sarà esposto un grande plastico degli Uffizi e del Corridoio vasariano, con immagini, grafici e piani di progettazione delle grandi opere architettoniche. Sono previsti anche altri eventi per ricordare questo importante anniversario: all’interno dell’esposizione sarà dato spazio al progetto dell’architetto giapponese Arata Isozaki, che ha vinto la gara internazionale indetta per realizzare la nuova loggia degli Uffizi; ed il 27 settembre si svolgerà, presso l’Istituto di cultura, il convegno internazionale “Gli Uffizi: Giorgio Vasari architetto di stato”. (Fonte: Agi)
