Lingua giapponese
Ntt Docomo ha presentato in Giappone il nuovo servizio telefonico di traduzione simultanea, che permette di parlare con qualcuno che parla un’altra lingua e capire ciò che sta dicendo. L’applicazione, disponibile per Android e gratuita per smartphone e tablet, sarà attiva a partire dal 1° novembre. Il nome dell’applicazione è Hanashite Non’yaku e permetterà a chi parla giapponese di conversare con chi parla inglese, coreano o cinese. Per avere la traduzione ci vorrà meno di un secondo. La traduzione sarà possibile anche per telefonate da smartphone a telefoni di rete fissa. Dall’11 novembre, invece, sarà disponibile l’App Utsushite Hon’yaku che permetterà di tradurre i testi scritti. (Fonte: Corriere.it)
Alitalia
Nei scorsi giorni sul sito internet della compagnia aerea Alitalia un bug informatico ha permesso di acquistare biglietti per il Giappone a 0 euro. In seguito i biglietti sono stati annullati e gli utenti si sono ribellati. Una promozione della compagnia prometteva il 25% di sconto su tutti i voli. La “PromoJP” offriva quindi uno sconto di 25.000 yen sul prezzo di qualsiasi biglietto (che corrispondono a circa 250 euro). Ma accedendo alla versione giapponese del sito Alitalia ed inserendo il codice sconto, il biglietto risultava azzerato, con somma gioia di tutti gli utenti che dovevano acquistare un biglietto per il Giappone (voli interni o voli a medio raggio). La notizia si è rapidamente diffusa su internet e sono stati molti gli utenti che sono corsi ad acquistare un biglietto. Ma qualche ora dopo la compagnia ha annullato tutti i biglietti emessi, avvisando gli utenti con questa email: “I nostri sistemi antifrode hanno sospeso le transazioni effettuate con carte di credito emessi in paesi diversi da quello del sito in cui è stata generata la prenotazione“. La bacheca di Facebook della compagnia si è subito riempita di critiche ed insulti. Anche perché l’azienda ha poi annunciato che lo sconto era valido solo per i voli con partenza da Tokyo o Osaka. (Fonte: Travel Blog)
16 ministri del governo giapponese hanno deciso di autotassarsi per comprare una lavatrice al Premio Nobel per la Medicina, Shinya Yamanaka. L’idea del particolare premio è venuta dal fatto che Yamanaka aveva raccontato che quando ha ricevuto la telefonata che lo avvisava di essere stato scelto per l’assegnazione del Nobel era intento a cercare di aggiustare la sua vecchia lavatrice. In realtà Yamanaka, avendo ricevuto un premio di più di 460.000 euro, potrebbe benissimo permettersi una lavatrice nuova. Ogni ministro ha promesso di donare 10.000 yen per l’acquisto della lavatrice. Secondo la stampa sarebbe soltanto una tattica del governo per “acquistare punti” in vista delle prossime elezioni. (Fonte: Ansa)
App di Hello Kitty
Per tutti quelli che si apprestano a visitare il Giappone, arriva l’App di Hello Kitty che fa da guida turistica. Sul sito del Turismo Giapponese si può infatti scaricare l’applicazione “Visita il Giappone con HELLO KITTY” fino al 31 marzo 2013. L’app si può installare su tutti gli iPhone. Una volta installata l’app, Hello Kitty si presenterà in più di 50 versioni diverse, a seconda dei vari temi. E la simpatica gattina sarà una guida turistica perfetta per tutto il Giappone. L’applicazione è dotata di funzioni per la fotocamera, utilizzandola infatti sarà possibile fotografarsi in giro per il Giappone con Hello Kitty sullo sfondo. L’app fornisce informazioni sulle varie destinazione “grazie a 53 diverse mascotte, attentamente selezionate, che rappresentano le prefetture e le divisioni amministrative del Giappone“. Inoltre avviando la fotocamera dell’iPhone, il sistema GPS sarà in grado di indicare la destinazione turistica più vicina. L’app è stata realizzata nell’ambito del progetto “Visita il Giappone” avviato nel 2012 dall’Agenzia Turistica del Giappone (JTA) e dal Japan National Tourism Organization (JNTO). (Fonte: Il turista)
Bandiera del Giappone
Continuano gli appuntamenti nell’ambito del 10° Ottobre Giapponese, prevede mostre e iniziative varie in 4 città: Ravenna, Faenza, Solarolo e Bagnacavallo. Fino al 4 novembre, a Faenza, sarà aperta la mostra “Nostalgia del Giappone“, personale delle opere di Mariko Isozaki. La mostra è stata allestita alla Galleria comunale d’Arte, in via Voltone della Molinella 4. Mariko Isozaki, scultrice giapponese nata a Tokyo nel 1964, vive e lavora da alcuni anni a Carrara. La mostra si può visitare da martedì a venerdì, dalle 18.00 alle 21.00, sabato e domenica, dalle 10.00 alle 12.00 e dalla 17.00 alle 21.00 (lunedì chiuso). (Fonte: Faenza Notizie)
1Q84
Dopo l’uscita, nel novembre del 2011, dei primi 2 libri (in un unico volume) di 1Q84 di Haruki Murakawa, finalmente lo scorso 16 ottobre è arrivato anche in Italia il terzo libro dell’opera del famoso scrittore giapponese. La storia completa è ambientata in un arco temporale di 9 mesi. Tre stagioni divise in 3 libri da 24 capitoli. Il libro è ambientato in un 1984 romanzato. Il primo libro va da aprile a giugno; il secondo da luglio a settembre; il terzo da ottobre a dicembre. Protagonisti della storia sono Aomame, killer su commissione, e Tengo, professore di matematica e aspirante scrittore. I due si sono conosciuti quando erano bambini e si erano innamorati. Poi si sono persi di vista per 20 interi anni. Una storia che gli appassionati della letteratura giapponese e di Murakawa amano. Un libro da non perdere.
Keishu Tanaka, Ministro della Giustizia giapponese, ha deciso di rassegnare le sue dimissioni dopo le polemiche sorte per i suoi rapporti con un membro della Yakuza, la mafia giapponese, circa 30 anni fa. La notizia è stata resa nota dal capo di gabinetto, Osamu Fujimura. Ora il premier Noda dovrà trovare un sostituto in tempi brevi. (Fonte: Ansa)
Festa dello scambio culturale
Due giorni di esposizioni e dimostrazioni di arti tradizionali giapponesi, a cura del NHK Culture Center e del Comune di Firenze. Con il patrocinio di: Ambasciata del Giappone in Italia, Japan Foundation, Fondazione Italia Giappone, Fondazione Romualdo del Bianco, Life Beyond Tourism, Centenario della nascita di Fosco Maraini, ENIT. L’ingresso è libero. La manifestazione si svolgerà a Firenze Fiera e Auditorium al Duomo il 17 e 18 novembre 2012.
Programma completo
Sabato 17 Novembre 2012
dalle 10:00 aile 10:30
Apertura della Festa dello scambio culturale a Firenze
Firenze Fiera (Palazzo degli Affari – 1° piano)
dalle 10:30 aile 17:00
Esposizioni e Dimostrazioni
Sado (Cerimonia del tè), No-men (Maschere teatro No), Bonseki (Composizioni floreali), Kazari-Musubi (Corde decorative), Merletto Classico, Etegami (Cartolina dipinta a mano), Ricamo, Tenkoku (Incisione su pietra e legno), Butsuga (Quadro a china di Budda), Koghin-Zashi (Ricamo tradizionale del Tohoku), Shodo (Calligrafia), Ricamo Europeo, Decoupage, Washi-kaiga (Quadro realizzato con carta giapponese)
Firenze Fiera (Palazzo degli Affari – 1° piano)
dalle 13:00 aile 18:00
Esibizioni musicali
Mandolino e Arpa giapponese
Auditorium del Duomo (Anfiteatro Andrzej Tomaszewski)
dalle 15:30 aile 17:30
Spettacolo
Auditorium del Duomo (Anfiteatro Andrzej Tomaszewski)
Domenica 18 Novembre 2012
dalle 10:00 aile 16:00
Esposizioni e Dimostrazioni
Firenze Fiera (Palazzo degli Affari- 1° piano)
dalle 14:30 alle 15:30
Conferenza “Terremoto e Etegami” a cura del professor Kunio Koike
Firenze Fiera (Palazzo degli Affari – 1° piano)
Informazioni utili:
Firenze Fiera (Palazzo degli Affari – 1° piano)
Piazza Adua, 1 Firenze
Auditorium del Duomo (Anfiteatro Andrzej Tomaszewski)
lndirizzo: Via de’ Cerretani, 54/R
Lucca Comics & Games
Saranno quattro giorni e quattro notti da vivere fino in fondo quelle che Lucca Comics & Games vi ha preparato all’Area Palco. Concerti, ospiti internazionali e naturalmente il Cosplay più atteso dell’anno si alterneranno per far scatenare la vostra passione, dalle 16.00 di giovedì alla serata di domenica 4 novembre. Oltre alle cover band e al concorso per le migliori interpretazioni di personaggi di fumetti, cinema, gioco e animazione, torna anche quest’anno a Music & Cosplay tutto il mondo legato alla musica giapponese, rock pop e dance. Ma tornano anche Giorgio Vanni e la solidarietà per l’ospedale pediatrico Meyer.
Ecco tutti gli appuntamenti: tenetevi liberi, tenetevi pronti.
Giovedì 1 novembre
– 16.00: Spaghetti Western all’italiana – Un Dollaro d’Onore Western Orchestra
– 17.30: Risate sonore – Katzoni Animati in concerto
– 19.00: Sembra talco ma non è… – Omar Fantini e Raffaele D’Ambrosio in concerto; Backing Band: i Poveri di Sodio
– 21.00: Dal J-Pop all’elettronica del Sol Levante – Eriko + Dj Shiru = K-ble Jungle in un suggestivo spettacolo di J-Pop (a cura di Ochacaffè)
Venerdì 2 novembre
– 16.00 (Auditorium San Girolamo): Un Cuore per il Meyer – Incontro per illustrare i risultati ottenuti dall’iniziativa benefica di Lucca Comics & Games e presentare il nuovo progetto
– 16.30: Tra Rock e Pop la storia continua – Raggi Fotonici in concerto
– 18.45: Time Machine Live Concert – Giorgio Vanni in concerto; Backing Band: I Banana Split
– 20.30: Il rock che ti accende, direttamente dal Sol Levante – I 10 Feet in concerto (anteprima europea a cura di E-Talent Bank)
Sabato 3 novembre
– 12.45: Lucca Cosplay – La più attesa gara di cosplay in Italia (prima giornata – in collaborazione con Associazione Culturale Flash Gordon)
– 15.00: (Auditorium San Girolamo): Mele Verdi Story – Incontro con Mitzi Amoroso, Corrado Castellari, Melody, Stefania Bruno, Stefania Mantelli, Cristina Paiocchi e Claudia Cavaliere.
– 18.30: Dai Barbapapà a Mademoiselle Anne… Le Mele Verdi in concerto – Starring: Le Mele Verdi; Special Guest: Mitzi Amoroso; Backing Band: La Mente di Tetsuya, Seven Nippon e il Coro Arcobaleno.
– 20.30: Kimi Ni Todoke il J-Pop di May’s – per la prima volta in Italia in un imperdibile concerto; Baking Band: La Mente di Tetsuya (a cura di E-Talent Bank)
Domenica 4 novembre
– 13.00: Lucca Cosplay – La più attesa gara di cosplay in Italia (seconda giornata – in collaborazione con Associazione Culturale Falsh Gordon)
– 16.00: Dalla musica tradizionale giapponese agli anime – Za Goninbayashi in concerto: musica tradizionale con un tocco di modernità (a cura di Ochacaffè)
– 19.00: Note Irriverenti – Gemboy in concerto.
Per maggiori informazioni sul programma, consultare il sito di Lucca Comics & Games.
Nell’isola di Okinawa è ancora molto forte la presenza dei militari americani. E continuani i casi di stupri nei confronti delle donne giapponesi proprio da parte di questi soldati. Così la tensione sale. L’ultimo caso, avvenuto martedì scorso, ha portato all’arresto di 2 marinai di 23 anni. Il generale Sam Angelella, comandante delle forze statunitensi in Giappone, ha dichiarato: “Tengo a scusarmi personalmente per il dolore e il trauma che la vittima ha subito e per l’offesa al popolo di Okinawa” ed ha ordinato il coprifuoco immediato al personale militare in Giappone tra le 23:00 e le 5:00 del mattino.(Fonte: Notizie Tiscali)
Vino
Sul sito di Viterbo News leggo che Akira Gunji, Ministro dell’Agricoltura del Giappone, nei giorni scorsi, ha visitato l’azienda agricola Trebotti di Castiglione in Teverina, in provincia di Viterbo. Durante la visita, il ministro ha dichiarato: “Noto con piacere la condivisione familiare per questo grande progetto, la tradizione tramandata dai genitori e l’innovazione delle nuove generazioni: l’importanza della famiglia, che in Giappone si è persa, è fonte di ricchezza“. Il ministro giapponese ha mostrato molto interesse per i prodotti locali. (Fonte: Viterbo News 24)
Si allarga la bufera intorno al Ministro della Giustizia giapponese, Keishu Tanaka, a meno di un mese dalla sua nomina. Il settimanale scandalistico Shukan Shincho ha avanzato l’ipotesi che il ministro abbia rapporti con la yakuza, la potente mafia giapponese. Il settimanale ha parlato di un legame, risalente a 30 anni fa, tra il politico e una potente organizzazione criminale di Yokohama. Inizialmente Tanaka aveva escluso che questo avrebbe potuto portarlo alle dimissioni, ma il suo destino sembra essere segnato. Inoltre Tanaka ha ammesso di aver ricevuto circa 420.000 yen di donazioni, dal 2006 al 2009 (soldi tutti restituiti) da un cittadino straniero, andando contro le norme sui finanziamenti ai gruppi politici (è vietato ricevere soldi da cittadini non giapponesi). E così la sua posizione si è fatta ancora più in bilico. E l’opposizione aspetta le sue dimissioni. Per questo stanno preparando una mozione individuale di sfiducia. (Fonte: Ansa)
Bandiera del Giappone
Si chiama “Fashion Street” e la troverete al primo piano del Real Collegio. Lì sono stati radunati tutti gli standisti che porteranno al Japan Palace tutti gli stili della moda giapponese, dagli indumenti tradizionali a quelli più contemporanei, dal prêt-à-porter a svariate gamme di accessori. La Fashion Street è una novità assoluta per l’Italia, un’area espositiva di oltre 200 mq che vuole ricostruire l’atmosfera delle classiche strade della moda, dove il visitatore può scegliere tra le più diverse boutique, il tutto però nel cuore del Japan Palace. Tra gli espositori sarà possibile scovare i classici indumenti della tradizione giapponese come kimono, yukata, geta e obi, o capi di abbigliamento pop in stile gothic lolita, street fashion, harajuku, fino all’accessoristica kawaii e dettagli per completare il vostro abito da cosplay. A proposito dello stile gothic lolita, sabato 3 novembre alle ore 16.00 è prevista la sfilata a tema, su una passerella che più adatta non si può: quella del Japan Palace.
Per maggiori informazioni visitate il sito di Lucca Comics & Games.
Quella che voleva essere una battuta ironica ha causato un incidente diplomatico tra la Francia ed il Giappone. Dopo l’amichevole tra le nazionali di calcio delle due nazioni (vinta dal Giappone per 1-0), in un programma comico di France 2 è stato mandato in onda un video delle parate da parte del portiere giapponese, con questo commento finale: “Il portiere ha parato tutto perchè ha quattro braccia, è l’effetto Fukushima“. Troppo per i giapponesi duramente segnati dal disastro nucleare di Fukushima. In realtà l’intento del giornalista francese Laurent Ruquier era di fare un complimento al portiere giapponese Eiji Kawashima, per la sua abilità nel fermare i tiri degli avversari, ma la sua battuta non è stata capita. Però come dare torto ai giapponesi?!? (Fonte: Repubblica)
