The Avengers, polemica per la locandina giapponese
Il film The Avengers, campione di incassi un po’ in tutto il mondo, è appena uscito in Giappone, ma ha già suscitato alcune polemiche nel paese del Sol Levante. Il motivo? Una scritta che compare sull’ultima locandina del film: 日本よ、これが映画だ. Scritta che tradotta sta a significare “Hey Giappone, questo è un film“. Come se i giapponesi non fossero in grado di capire che si tratta di un film. E molti si considerano offesi per questa frase, tanto da giurare che non andranno a vederlo. Come dargli torto?!? (Fonte: Everyeye.it)
19 Agosto 2012 in
Cultura e manga | tags: cinema, film, locandina avengers, locandina giapponese, mercato giapponese, scritta offensiva, the avengers
