Grande successo per il manga sul Mein Kampf

Mein Kampf

In Giappone sta avendo un notevole successo il manga tratto dal Mein Kampf di Adolf Hitler: in circa un anno ne sono state vendute 45.000 copie in tutto il paese. La notizia ha fatto sorgere alcune polemiche, mentre la East Press, la casa editrice che ha pubblicato il manga, non si aspettava un simile successo. Kosuke Maruo, direttore della casa editrice, ha dichiarato: “Si tratta di un libro famoso, ma sono ancora poche le persone che l’hanno letto”. Secondo il quotidiano Asahi Shimbun sono molte le critiche apparse sui siti internet di tutto il mondo: per la Germania la pubblicazione di quest’opera è “immorale e di propaganda nazista”. La casa editrice invece ha dichiarato di non aver ricevuto lettere di protesta. Per il Ministero delle Finanze della Baviera, che detiene i diritti d’autore sul libro, “diffondere nuovamente quest’opera non ha alcun significato simbolico, ma può rievocare le sofferenze patite dalle vittime del nazismo. Dopotutto è difficile pensare che sia un manga il mezzo più adatto per rappresentare in modo critico il significato dell’opera”. Martin Koelling, inviato in Asia del Financial Times Deutschland, ha commentato: “Pubblicare la versione manga di quest’opera è rischioso, ma si tratta comunque di un’idea nuova. Penso però che se molte persone comprano il fumetto e si rendono conto in modo critico di cosa si tratta, forse l’iniziativa manga potrebbe avere un significato”.