Haiku, Federica Bertacchini vince il concorso giapponese

Haiku

Un’italiana ha vinto il tradizionale concorso sulla poesia giapponese. Con il termine “haiku” si indica una particolare forma di poesia giapponese, caratterizzata da componimenti di 3 versi di 5, 7 e 5 sillabe. La ventisettenne Federica Bertacchini, che collabora con un’organizzazione delle Nazioni Unite, ha vinto la seconda edizione della competizione internazionale per la poesia Haiku in inglese, che viene organizzata dal Ministero degli Esteri del Giappone e dall’Unione Europea. Il suo haiku ha superato altri 364 componimenti inviati da 26 diversi paesi. Il tema di questa edizione, come la vincitrice ha raccontato su Radio Capital nel programma Ladies and Capital, era legato alle relazioni d’amicizia. Federica Bertacchini ha così realizzato un componimento che descrive una bandiera giapponese che si fonde in un abbraccio fraterno e di amicizia con la bandiera della comunità europea. La premiazione è avvenuta nella cittadina di Matsuyama, dove è nato il poeta Shiki Masaoka, padre dell’Haiku moderno. Federica Bertacchini ha raccontato a Radio Capital di aver iniziato ad appassionarsi alla poesia giapponese nel 2007, dopo aver visto un programma televisivo che parlava di questa forma di poesia. In Italia sono molte le persone appassionate di haiku ed ogni anno l’Associazione italiana amici del Haiku organizza un concorso nazionale per l’Haiku in italiano. In Giappone invece l’Haiku si insegna anche a scuola, perché, come dichiara la scrittrice Carla Vasio, “facilita lo sviluppo delle capacità espressive”. Ecco l’haiku vincente:

Blue sky and twelve stars (Cielo azzurro e dodici stelle)
Embracing a round red sun (che abbracciano un rotondo sole rosso)
A fraternal hug (Una stretta fraterna). (Fonti: Bresciaoggi.it e Radio Capital)