Successo in Giappone per il manga sulla Divina Commedia
Bandiera italiana
La Divina Commedia di Dante è diventata un manga. La casa editrice giapponese East Press Co, infatti, ha deciso di trasformare la famosa opera italiana in un manga. Ed il successo è assicurato. Il manga racconta il viaggio di Dante nei 3 regni dell’oltretomba: l’Inferno, il Purgatorio ed il Paradiso. La notizia della pubblicazione del manga ha già fatto il giro del mondo e sono diversi gli editori europei che si sono dichiarati interessati. La casa editrice spagnoal Herder ha già realizzato una versione in castigliano che sta per essere lanciata sul mercato spagnolo e sudamericano, come spiega Maite Madinabeitia, specialista nella traduzione dei manga: “E’ stato un lavoro molto difficile. E’ complicato adattare a un fumetto il linguaggio di quell’epoca perché il registro usato è molto elevato ma si tratta di un’iniziativa molto positiva“. (Fonte: Agi)
